Moineau en France: La vie était tellement BEAU

samedi 1 mai 2010

La vie était tellement BEAU

Posted by Laura Tattoo at 07:41

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Article plus récent Article plus ancien Accueil

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

MF est en Oregon

"Only Hope was left within her unbreakable house, she remained under the lip of the jar, and did not fly away."

Kabir said, If you haven't
lived through it, it is not true.

Bashung in English!

Experience the music of the late, great Alain Bashung, with line-by-line translations from French to English! Click Bashung in English

moon data

Nucléaire?

NON MERCI !!!

Laura Tattoo: Portland, Oregon, United States; Poet and translator of "Bashung in English"

Afficher mon profil complet

Poems in English

Hélas Hellas Persephone, published February 2021
Final post for Moineau en France
Psalms in the Desert (for my mother)
Sunset Boulevard
my greek phone is dying
The Return
Good riddance to all abusers!
Recovery Rag
Hélas Hellas
Sabbatical
Lamentation
Jibberish
Regret
Poem published in new book about Bashung
The Loneliness of the Bilingual Poet
Sestina
Sea Pine
I Used to Stay Alive for You, Now I Stay Alive for Me
Miami, Miami, 1974
Letter to Santa
Fée
Untitled
Nothing Is True Fantasy
Moineau's September Song
lonely with, lonely without
Wormwood
Calling Margaret
The Echoes
"I'm flying!"
I'll fight you with my mind
The End of Everything
let it go
Family Habit
Rioting over Punctiglio
Forgive
The Lost Shawl
Dreaming
every house
The Making of Rain
rehearsing
At the Stuck Exhibit
Ayia Marina
bitter dregs
thanksgiving song
my appetite for freedom
Stretto Café, Thessoloniki
my double mind
just feelings
On Thought
Sparrow in Hell
Je ne fume plus - This is not Armageddon
Je ne fume plus - What I love best
Je ne fume plus - Forgiving
Je ne fume plus - Astoria Astoria
Je ne fume plus - Take no prisoners
Je ne fume plus - Deserts
Je ne fume plus - In my dreams
Je ne fume plus - Evening
Je ne fume plus - High Noon
Je ne fume plus - Waking
lost day
Out of the Insanity
night rhapsody
Missing You
logger meltdown
pas de courage
skin division
Millennium Song
faut vivre
it's inevitable
rêve du matin
At Dawn
shoe repair
one last poem and again
In the Doldrums
gentle giant
12 Poems of Malady and Despair
holes in the head
you shall feel
fetish
Love is all there is: the rest is self-delusion
900,000 terabecquerels
"red drum" poem published
heart song
poison
5022 NE Going
blinded
yokohama - february, 2002
morning dream
the hours
winter dream
daddy
done before starting
bait hook
afterthought
stuff in boxes
new politics
battered
my fear of pain
the DEA is killing me
Merry Christams and a Compassionate New Year 2012!
pain that doesn't end
shiny toys
Beautiful Girls
Mysogyny
Little creation, big message
mars and venus
humbug
Packing for Paris (Tales of Moineau)
truth what truth
Song for an Occupation
a woman song
Deathwatch (from 1977)
Two Sonnets
rain song
winter song
i wish (but it's all in vain)
je suis francophile (yes it's english!)
the dregs of nightmares
before the fall
conversation with my dead husband
cruel mistress, lazy doctors
Stand now and remember (for all our September 11ths)
The earliest poem I have, 1972
Cold Wars
not with the crows but with the sparrows
pain, a discreet branch of medicine
"the mind is a terrible thing"
Day in D Minor
med time
śamatha
Richard's Song
legacy
red drum
illumination
Double Negative
gingembre
At the Station
bastille day
for the love of god
The Truth That Binds
How Jumping Mouse Became an Eagle (Seven Arrows)
when eagles fly
Saturday, One Year Gone By
Blue Skies
toxic mantras
je m'appartiens
off the straight and narrow
the limits of hope
fishing
Yoel Tordjman inspires a verse
ode to oxycontin
big and little dee
Walking with Crows
the call of the mountain
Enfant
pour mon fils joseph
high alert!
Story's End
mother
where would i be
designer poems
a proverbial undoing
Live (for my birthday)
love
blacker night
The Ghost
necessary boundaries
dirge
AWOL 1970
sex lesson
Millennium Song
apology
flashpoint
for charlie sonier, forty years on
a very bad christmas
A Fragile Peace (Christmas poem)
politique de noël 2010
transitions
ex nilio
wrestling the angel
almost driving
storms of love
magic loss and something else
malady and despair
a list for my dietician
all my pretty boas
Beneath the Surface
the formula
One Too Many Muses
Bee Song
Psychobabylon
dysfunction poétique
9/11 was an inside job
An Early Adieu
Letter to my son
the last ashram
deep night in the terrorist state
r.i.p. petite dent
dream of a disabled woman
as your eye finds me
random thoughts on misunderstandings
night, les vers
the day my shit got all fowled up
Webster, Mass. - 1972
more of the Index coming soon!

Poèmes en français

Paris chante pour les poètes
Adieu, adieu
Trop de généraux
Quatre résolution
Last Laugh (en français)
Dans le jardin
saumon
double peine
petit air d'été
double peine
apocalyptique
Elle avait de la chance
je te suis
matinale
l'aube
Blue Monday (chanson pour Alain Bashung)
la pleine lune
Les sans-abri en hiver
pensée libre
tous
sous la voile
ok!
present indicatif
Comment suivre l'Idéal
petite cachette
goldilocks n'était pas amie
ma maîtresse douleur
Le Sens de joie perdu
devoir
samedi
une voix qui pleure
la vieille dame perdue
kiki et minou
la musique et la mort
dernier jour, pensées finales
je vais rester moineau
vieillir
ouverture pour un festival de film
je me souviens de paris
il n'y avait personne
en rencontrant georges
Goût de citron
Picasso à Vauvenargues
quand je pense à toi
l'autre souvenir
Regret et Réconciliation
Chant d'éternité
Mes trois vies
Vénus l'étoile
Evitez le Purcell!
mon amour à moi
à annie-claire pour mon anniversaire
Les Maudites
Pour une femme qui déteste une certaine fête

Music Videos & Music News

Sept ans sans Alain Bashung
Roxy Music - A Song for Europe
Happy birthday, Miki Theodorakis!
"And when she came back she was nobody's wife..."
Benjamin Biolay - A l'origine (translation)
Necessary Positivity (Jon Batiste)
Leonard Cohen - Villanelle For Our Time
Of Monsters and Men in PDX tonight
Too Beautiful - Omar Faruk Tekbilek
Black Sun--Death Cab for Cutie
Goodby Mass - Lou Reed
un dernier mot (Brigitte Fontaine - Duel)
Lost in the Echo (quit song)
Kate Bush - Snowflake
Innamoramento - Mylène Farmer translation
Daniel Lavoie - Les Paravents Chinois
Indie Album: The Life and Death of Cathode Ray Eyes
Let it be love ....
Oh la guitare / Pavane
George Harrison: A Life of Music
Project Fukushima: Takashi Miyazawa, 渋谷区, Japan
Paris par métro
Never reaching the end of this love...
Happy Mother's Day 2012!
Cours! Biolay / Odillon
(We're Under) Fifteen Feet of Pure White Snow - Nick Cave
Les étendues - Dominique A
Another anniversary for Alain
Snowflake - 50 Words for Snow - by Kate Bush
The B52's "Roam"
Mano Solo - Janvier
LA VIDEO en avance de la sortie de "L'homme à tête de chou" de Bashung!!
Fragile - Sting
New Bashung! L'homme à tête de chou
Bel hommage à Alain Bashung
au pavillon des lauriers - bashung
Le déserteur (Boris Vian) w/ translation
Aube au-dessus de Saint-Lambert
Mes Prisons - Alain Bashung
Gil Scott-Heron has died at 61
Magic and Loss - Lou Reed
Aucun express - Noir Désir et Alain Bashung
Jacno Future: Concert et disque
Thiéfaine - Trois Poèmes pour Annabel Lee
Gloomy Sunday - two versions
this bitter earth
Rest in peace, cher Gary
Bienvenu le fevrier - Volontaire!
Taratata: Hommage à Alain Bashung 2009
Telle est la télé - Inédit de Gainsbourg
Translation: Tango funèbre (Jacques Brel)
bashung a une sépulture digne de lui... enfin.
Alain Bashung - Aucun Express 2011
One Year Later: Bashung in English: Translating France's Greatest Rocker
Working Class Hero: John Lennon on his 30th Anniversary
Trouble - Cat Stevens
Des Armes / Weapons (A Translation
Happy Birthday, Alain. Live forever.
Johnny Cash: Hurt
A perte de vue - Alain Bashung/Jean Fauque
Dominique A - Immortels (écrit pour Bashung)
Index coming soon!
(We're Under) Fifteen Feet of Pure White Snow - Nick Cave

Politics and Science News

Hi-def sun by NASA
Grateful to Greece
Je suis Charlie
A short essay on military sexual assault
all night long cooking powerplant
Especial N8-Watch @ Tepco
No nukes! No restart! Big Protest June 29 in Japan!
No restart at Ooi Nuclear Power Plant!!
Mass Transit of Venus by Astro Daddy
Fukushima Snow - Radiation Emergency
Melt-Through Simulation Created by Japan's METI Well Before Fukushima／動画で見る炉心溶融
Fukushima Mon Amour-"Winds of Love"
We're Going Wrong Fukushima (Earthquake)
Fukushima Time Bomb: Alternet
"No Comment" Japan Fights On!
April 26 - 26 years of Chernobyl / 26 ans de Tchernobyl
SDO and STEREO Spot Something New On the Sun 04.09.12
Fair Warning: Fukushima Very Unstable & Earthquakes
OMG, Call the FBI!!!
Tepco Cam Faves
nuckel-minated debris investigation
TEPCO Cam Faves
Fukushima Anniversary - Save the Children!
"There's nothing worse than feeling like a ghost"
会津絵ろうそくまつり＆デジタル掛け軸＠鶴ヶ城
"We are legion"
Cohen - First We Take Manhattan (occupy theme song)
Dylan - Like a Rolling Stone (Welcome to the 99%)
Tu mourras moin bête (mais tu mourras quand même!)
"All I've got to say is that really don't care about us." -MJ
Le déserteur (Boris Vian) w/ translation
Meet M.Y. Liggett, Kansas artist (and crusty old bastard)
One rotation of Neptune, two rotations of Neptunre...
Tonight we are all Egyptians
Helwa Ya Baladi - Democracy for Egypt Now!
L'amour fou: Yves Saint-Laurent et Pierre Bergé (doc)
Why the American Economy is in the Dumps
Index coming soons

ME-CFS & Fibromyalgia

What's all the fuss about mouse leukenmia viruses... in layman's terms
When will the ME epidemic be taken seriously?
The French publish an article today too
Second Paper Supports Viral Link to ME-CFS
Index coming soon!

Currently re-indexing 300 posts, 10/08 to today!

Eagle Eye (poem)
Comme un lego (video)
No $33 billion supplemental for illegal war!
petite cachette (poème)
dem self-hatin' blues (poem)
a sacred poem
the tone of my dreams (poem)
a beautiful little sparrow
Benjamin Biolay - Padam (video)
Bashung - Elsass Blues (and translation)
Confessions of a pain patient (poem)
De l'aube à l'aube - 10 émissions sur le Bash!
Dominique A - Immortels (écrit pour Bashung)
Paris - Marche de Fierté 2010
From the diary of a waitress (poem)
Vic Chesnutt - Chain (video)
II. waking furies (poem pt 2)
I. dreaming graces (poem pt 1)
New WHAT ABOUT ME trailer (video)
Alain et Arno - Play a scene (video)
goldilocks n'étais pas amie (poème)
Georges Moustaki - Je ne sais pas où tu commences (video)
for new to come, something old comes first (poem)
love's apology (poem)
Alain Bashung - Elsess Blues (video)
1000 Dead Americans
Alain Bashung - Derrière les Victoires 2009 (video)
la maîtresse douleur (poème)
30 seconds from hell (oil pipe video)
Keith Jarrett and Charlie Haden: jasmine (musique)
Toufic Farroukh: -"Lili s'en fout" (video)
the gift (poem)
La Corticostérone et les petits moineaux (article in English)
Majorette (poem)
Mylène Farmer: F' them all - Explicit (video)
Saez: J'accuse -Explicit (video translation)
Ludéal - La Fin Du Pétrole / The End of Oil (translation)
La vie était tellement BEAU (video)
Richard Hawley - Open Up Your Door (video)
l'aveu (poem)
déprime sans fin (poème)
Guru: RIP et Respect. (video)
Drill, baby, drill? (article)
loss death and resurrection (poem)
Foals - Spanish Sahara
Bilkovitch on Salmon Days (poem)
Susheela Raman - Bliss (video)
Le Sens de joie perdu
1966 Fontaine - Dévaste-moi (vidéo)
exercise #3 - ghazal (poem)
exercise #2 - rondeau (poem)
Let's Go Live - Vertige de l'amour (video)
Collatoral Murder - Wikileaks - Iraq (video)
Le vrai de Jean Fauque (video)
intrinsic differences (poem)
battle scars (poem)
exercise #1 - free write (poem)
for a rape victim (poem)
trop mignon (bashung video)
à pleurer (bashung video)
Des trésors d'INA
Jean Ferrat, chanteur engagé et amoureux des mots
nothing day (poem)
Laugh again with "The Jerk"! (video)
Bashung Radio Program Archived (audio)
Jean Ferrat nous a quittés (video)
Translation of Bash and Fauque's "Mes Bras"
Bashung Tribut on American Radio
Alain Bashung: More accolades at Victoires 2010
housebound (poem)
moineau reads for international women's day
Sondage: Chanson la plus gay (video)
Bloody Love (poem)
Gil Scott-Heron: Me and the Devil (video)
Nouvel album de Buzy (video)
Citation: Marguerite Duras
"What Hope for Afghanistan" w/ UCTV (video)
The Liar (poem)
devoir (poème)
voix sur berges - une demi-heure avec alain? (video)
memory of war (poem)
The Crow in the Bay (poem)
Every Breath You Take - Sting/Gurrumul (video)
Aucun Express - Alain Bashung (video)
in a nutshell (prose poem)
samedi (poème en prose)
Howard Zinn has died
je suis francophile (poem)
no more cryptic prayers (poem)
ghosts (poem)
Benjamin Biolay: Your Héritage (translation)
what's to be expected? (poem)
Jean Fauque parle de sa collaboration (vidéo)
Six (poem)
une voix qui pleure (poème pour mano solo)
whatever it takes (poem)
Adieu, belle Lhasa... (vidéo)
Keane - Spiralling (video)
MOVE YOUR MONEY (video)
what-the-fuck IS happyness (poem)
Vénus: Les Mystères du cosmos (vidéo)
natural fibers (poem)
Once in a blue moon... or twice! Happy New Year!
little worlds (poem)
la vieille dame perdue (poème)
your great body (poem)
Kiki et Minou (poème)
Merry Christmas / Bashung Translation Site
Paintings from Provence
lucid dreaming (poem)
jean fauque en concert à paris (vidéo)
Alain Bashung - L"Apiculteur (vidéo)
la musique et la mort (poème)
dernier jour, pensées finales (poème)
Renais' 1963 "Muriel ou Le Temps de Retour" (video)
je vais rester moineau (poème)
L'Homme à tête de chou (vidéo)
Catalog of a Rainy Day in December (poem)
Peintre Marianne Zanolla au travail
in my sickroom (photos)
petits cadeau de la fête: art by mary stebbins taitt and paul batou
alain bashung - l'imprudence (vidéo)
alain bashung - avec le temps (vidéo)
C'est dans l'air LIVE - Mylene Farmer (vidéo)
thanksgiving: photo essay (en)
thanksgiving: essai photographique (fr)
life is a circus (shared poem)
o'sajana barkha bahar aayi (vidéo)
Réjane et le Mistral (Part 1 - Scénario pour une danse comtemporaine)
vieillir (poème)
Sarko chooses Albert Camus for the Panthéon
scene nul, take ∞ (poem)
Beautiful Illusions (vidéo)
Ramassant les olives de Marianne
ouverture pour un festival de film (poème)
visit of the bard (poem)
Judy Mikovitz on XMRV Retrovirus (video)
à la bergerie
This Train (poem)
Zsuzsanna Varkonyi à l'Ermitage
november thoughts (poem)
day's end on the bus to vauvenargues (poème)
wakin' up sick (poem)
Mark Fiore's "Zombie Bank" (video)
My Three Helpers
Jon Stewart: Anna Baltzer and Mustafa Barghouti (video)
Charlotte Etc - Couru d'avance (vidéo)
je me souviens de paris (poème)
paris: un heron à 1h du matin
Haut Spectacle en Haute Provence (w/ English)
Le Secret des banquises - Alain Bashung (video)
alone, pas peur (poème)
Brigitte Fontaine! "Prohibition" (vidéo)
il n'y avait personne (poème)
Le Mistral est venu sur Vauvenargues (video)
Interactif - 1st Anniversary for Moineau en France
Bless Him (poem)
Putain... j'ai une "vraie" maladie
Barack Obama gagne le Prix Nobel de la paix
Aube - Arthur Rimbaud (essai photographique)
en rencontrant georges (poème)
Mall of Dreams (spoken word)
Goût de citron (poème)
Comme un lego - Bashung Live
Encore Vénus (bllingual poem)
What Comes this Way (mp3)
Picasso à Vauvenargues (poème)
Quand je pense à toi (poème)
Une folle histoire d'amour
first psychosis (poem)
Daily Cost of the Iraq War (video)
My Black Year (poem)
MOI J'AI PAS (Soprano)
Leonard Cohen chante (1970)
Regrets (vidéo)
Kenna: Hell Bent (vidéo)
l'autre souvenir (poème)
What Comes This Way (poem)
Deux "Road Movies" (video)
Workshopping Siva and Mt. Kailash
(WARNING - EXPLICIT) A "Spiritual" Poem (poem)
Si j'avais au moins (Mylène Farmer)
another funeral (poem)
Zazie: La Dolce Vita (video with translation)
first love (poem)
Zazie-Si j'étais moi (vidéo)
Regret et Réconciliation (poème)
Chanson d'ami (Zazie)
In Memoriam: Richard Tattoo
drive you (poem)
Taking Action Against Torture (video)
pas de loup /wolf step (poem)
The Moneychangers (poem)
Philip Glass évoke Allen Ginsberg et Patti Smith (video)
Patti Smith évoque Allen Ginsberg (video)
Tribu (poem)
Chant de l'éternité (poème)
Bonnie Tinker in my memories
Danaïde par Auguste Rodin
Rodin, Breaking through Stone (poem)
Mes trois vies/ My Three Lives (poème)
(EXPLICIT) la femme vulgaire enragée (poem)
Soundclick: Introducing the music of Ron Walker
Petite nouvelle: Aix-En-Provence
Sadness reigns supreme: Benjamin Biolay
The REAL goods on Venus...
Eh-very Dog: The Song! (chanson)
The Dream (poem)
brief complaint (poem)
for michael jackson (poem)
om namo narayanaya (mp3)
La Vénus de Bashung (vidéo)
Vénus l'étoile (poème)
deuil rampant (poem)
Evitez le Purcell (poème)
eh-very dog has his day (poem)
Welcome to Fassbinder House (poem)
Léo Ferré: Avec le temps (vidéo)
one hundred lives, one thousand and one uses (poem)
My First Art Show: June 11, 2009
Robert E. Gilpin, Artist
My One-Time Only Daughter (poem)
Yellow Vinyl Chair (poem)
Rain and Radio (interview mp3s)
Crow and Sparrow: A Winter's Tale (poem)
lilacs again... lilac haiku (poem)
My Blowgun Is My Best Friend (spoken word)
French Postcard Series
Iraq Haiku Series I: Iraqi (poem)
Iraq Haiku Serie II: American Soldier (poem)
Iraq Haiku Series III: Female Soldier (poem)
Iraq Haiku Series IV: Refugee (poem)
Iraq Haiku Series V: Child Martyr (poem)
mon amour à moi (poème)
my love, my own (translation poem)
Poetry article features Tattoo and Brooks
tu me manques entre (poème)
The Extra Room (poem)
Do not fail to imagine... Bunshaft architecture
Murphy Mirrors (twin poems)
Lilac poem by T.S. Eliot
Magic and Loss - for Lou Reed (poem)
Beneath the Surface II: Mal au monde (poem)
Whistler's Mother at the Farmer's Daughter (poem)
"Webster, Mass. – 1972" to be published
Alain Bashung – Faites monter (vidéo)
House on Fire (poem)
Slug Fest (poem)
Les Funerailles de Bashung
Politics vs. Spirit (prose-poem)
gateaux de mariages à belleville
for my birthday (translation poem)
pour mon anniversaire (poème)
Repudiation Song (poem)
i need a poem (poem)
Les Maudites (2nd translation)
Les Maudites (1st translation)
Les Maudites (poème)
la voilà et encore (poem)
In a Flash (poem)
What Is Wrong with this Picture? A Rare Political Essay
Happy Bloody Fucking New Year! (poem)
Pour une femme qui déteste une certaine fête (poème)
Explication du texte: "Tout sur les larmes"
Tout sur les larmes (poème bilingue)
Le Choix (poème)
Comment ça marche (poem)
The Futility of Tears (poem)
Esperanza (poem)
Letter to my son (prose-poem)
The Last Ashram (poem)
deep night in the terrorist state (poem)
r.i.p. petite dent (poem)
dream of a disabled woman (poem)
as your eye finds me (poem)
random thoughts on misunderstandings (poem)
night, les vers (poem)
the day my shit got fowled up (poem)
Webster, Mass. - 1972 (poem)

Follow me!/Suivez-moi!

Best Damn Language Dictionary/ Forum on the Web! Try it here.

https://www.wordreference.com/

Archives du blog

► 2021 (1)
- ► mars (1)

► 2016 (4)
- ► septembre (1)
- ► mars (1)
- ► janvier (2)

► 2015 (29)
- ► décembre (1)
- ► novembre (3)
- ► octobre (1)
- ► septembre (2)
- ► août (3)
- ► juillet (8)
- ► juin (3)
- ► mai (3)
- ► avril (1)
- ► février (3)
- ► janvier (1)

► 2014 (29)
- ► décembre (1)
- ► novembre (1)
- ► octobre (3)
- ► septembre (1)
- ► août (4)
- ► juillet (4)
- ► juin (4)
- ► mai (2)
- ► avril (2)
- ► mars (3)
- ► février (1)
- ► janvier (3)

► 2013 (28)
- ► novembre (1)
- ► octobre (4)
- ► septembre (3)
- ► août (8)
- ► juillet (4)
- ► juin (1)
- ► mai (6)
- ► mars (1)

► 2012 (72)
- ► octobre (1)
- ► septembre (3)
- ► août (9)
- ► juillet (11)
- ► juin (6)
- ► mai (11)
- ► avril (9)
- ► mars (10)
- ► février (5)
- ► janvier (7)

► 2011 (128)
- ► décembre (11)
- ► novembre (5)
- ► octobre (12)
- ► septembre (10)
- ► août (8)
- ► juillet (19)
- ► juin (8)
- ► mai (8)
- ► avril (6)
- ► mars (10)
- ► février (16)
- ► janvier (15)

▼ 2010 (146)
- ► décembre (12)
- ► novembre (5)
- ► octobre (5)
- ► septembre (8)
- ► août (14)
- ► juillet (9)
- ► juin (9)
- ▼ mai (19)
- ► avril (19)
- ► mars (16)
- ► février (12)
- ► janvier (18)

► 2009 (156)
- ► décembre (15)
- ► novembre (26)
- ► octobre (19)
- ► septembre (7)
- ► août (22)
- ► juillet (19)
- ► juin (11)
- ► mai (13)
- ► avril (7)
- ► mars (6)
- ► février (5)
- ► janvier (6)

► 2008 (18)
- ► décembre (9)
- ► novembre (4)
- ► octobre (5)

All poems copyrighted by Laura Tattoo. Thème Awesome Inc.. Images de thèmes de nicodemos. Fourni par Blogger.