Fukushima Anniversary: Save the Children!

video by moineau

The children and adolescents of Fukushima prefecture and many other places in Japan, as well their future progeny, continue to be at high risk for radiation from the Fukushima Daichi nuclear explosions and meltdowns. The government of Japan pretends that it can clean up the radiation, but we all know that isn't true. We must protect the children.

Please sign the petition: Evacuate Fukushima 福島の子供を守れ !
http://www.ipetitions.com/petition/evacuate_fukushima/

The song is "Fly to Me" by Chihiro Onitsuka. I provide a translation I found online.
(http://www.jpopasia.com/lyrics/5607/chihiro-onitsuka/fly-to-me.html). 

Photos are from a variety of online blogs.

KANJI
その呼吸が近くで濁るたび 全てを壊したくなるのよ
ここからは弱ささえ届かない 拙い境目で何を叫べばいい?

Fly to me Fly to me Fly to me now
I try to feel try to feel
Fly to me

(飛んで来て
今すぐ私の元へ飛んで来て 私はそれを感じようとするから
どうか私の元へ飛んで来て)

『私は泣かない』と微笑(わら)って
潰れる胸を押し殺そうとするけれど
温もりなど闇の中 そんなの冷たいだけ 貴方に映ればいい

Fly to me Fly to me Fly to me now
I try to feel try to feel
Fly to me

嘘でさえ続いて行く それでも現実が 何かを包むから

Fly to me Fly to me Fly to me now
I try to feel try to feel try to heal myself
(飛んで来て 今すぐ私の元へ飛んで来て
私はそれを感じようと 自分をなだめようとするから)

Fly to me Fly to me Fly to me now
I try to feel try to feel
Fly to me

ROMAJI
sono kokyuu ga chikaku de nigoru tabi subete o kowashitaku naru no yo
koko kara wa yowasa sae todokanai tsutanai sakaime de nani o sakebeba ii?

Fly to me Fly to me Fly to me now
I try to feel try to feel
Fly to me

"watashi wa nakanai" to waratte tsubureru mune o oshi korosou to suru keredo
nukumori nado yami no naka sonna no tsumetai dake anata ni utsureba ii

Fly to me Fly to me Fly to me now
I try to feel try to feel
Fly to me

uso de sae tsudzuite iku sore demo genjitsu ga nanika o tsutsumu kara

Fly to me Fly to me Fly to me now
I try feel try to feel try to heal myself

Fly to me Fly to me Fly to me now
I try to feel try to feel
Fly to me

ENGLISH

Each time your breath gets muddy near me
I want to destroy everything
What shall I cry out within these unlucky borders
Unreachable from here even to my weaknesses?

Fly to me Fly to me Fly to me now
I try to feel try to feel
Fly to me

I won't cry with a smile
Though you try to crush my heart to death
Warmth inside darkness
Only such coldness should be reflected in you

Fly to me Fly to me Fly to me now
I try to feel try to feel
Fly to me

It'll continue on even as a lie
Because reality conceals something

Fly to me Fly to me Fly to me now
I try feel try to feel try to heal myself

Fly to me Fly to me Fly to me now
I try to feel try to feel
Fly to me